В часи загальної глобалізації світу, Україна як держава, що розвивається зіштовхнулась з проблемою масового виїзду кваліфікованих медичних кадрів в англомовні країни.
Слідуючи рекомендаціям ВОЗ про впровадження новаторських програм, які стосуються міграції, наша держава розробляє програму стимулів для повернення спеціалістів в сферу охорони здоров’я держави.
Українська Медична Рада являється одним з ключових ланцюгів цієї програми. Підписавши ряд угод про короткострокові навчально-практичні програми, сприяє усуненню факторів міграції наших громадян в інші країни на ПМЖ.
Включення ВГО «Medical Council of Ukraine» в систему світових медичних рад гарантує здоров’я та безпеку громадянам, враховуючи те, що всі її члени відповідають високим стандартам світової практичної медицини, та кожен бажаючий може отримати незалежну оцінку свого лікаря серед пацієнтів та колег, згідно відкритих статистичних даних про роботу та освіту.
Стає зрозумілим, що знання англійської мови - єдиний шанс на отримання професійної освіти за кордоном, дає змогу взяти участь в гарантуванні, підвищенні своєї професійної компетенції, налаштувати прямі контакти з закордонними колегами. Якщо говорити про достойну заробітню плату, в Україні більшість іноземних представництв та організацій наполегливо шукає практичних лікарів та фармацевтів з іноземною мовою. Тільки близько 100 наших випускників 2006 року навчання успішно працюють в Україні в міжнародних проектах державного та поза державного сектору, пов’язаних з медичною практикою та отримують достойну офіційну заробітню плату. Тому, стосовно сатисфакції деяких наших колег до оплат праці, відповідаємо, що лінивим та змученим немає місця в системі охорони здоров’я батьківщини. Ми хочемо, щоб люди це розуміли.
Ми пропонуємо 5 видів навчальних програм рекомендованих для східно-європейських країн.
АКМА-атестаційний курс англійської медичної мови, який розкриває всі розділи медицини та включає в себе секційний курс граматики та лексики.
Слухач курсів отримує:

• можливість вільного володіння медичною термінологією, що відкриває широкі можливості для участі в міжнародних медичних програмах та подальшого працевлаштування за кордоном.
• можливість удосконалити базові знання розмовної англійської мови.
• можливість подальшого використання своїх знань мови для участі в міжнародних медичних конференціях, що забезпечує широкі можливості для набуття та передачі досвіду, вдосконалення своїх кваліфікаційних навичок.
• можливість спілкування з колегами по роботі з інших країн, участь в медичних форумах в різних країнах.
• можливості підтвердження своєї кваліфікації (диплому) в країнах Британської співдружності.
• вивчення медичної англійської мови з метою підготовки до іспитів з англійської мови, відповідно до встановлених стандартів всесвітньої системи охорони здоров'я:

АКФА аналогічний атестаційний курс для фармацевтів.
Підготовку з фармакологічної англійської мови можна назвати "інтенсив з індивідуальним підходом до матеріалу для успішного формування основних комунікативних навичок".
Знання фармакологічної англійської мови гарантує:

• слухач курсів отримує можливість вільного володіння термінологією з фармакології, що відкриває широкі можливості для працевлаштування за кордоном, проведення наукової роботи іноземною мовою.
• можливість удосконалити розмовну англійську мову, а також аспекти спеціалізації за напрямком «Фармація».
• можливість подолання мовного бар'єра в процесі спілкування за тематичними розділами фармакології.
• можливість вдосконалення («Business English») – бізнес напрямку фармакологічної розмовної мови, для подальшої роботи в фармацевтичних корпораціях на території України, інших країн світу.

Тропічний курс для контрактників міжнародних організацій. Вивчення специфіки медичної галузі в умовах тропічного клімату, а також патологічних та ендемічних особливостей захворювань.
Підготовки до професійних іноземних тестів PLAB ,STEP,TRAST.
Будучи акредитованою структурою ETS, ми приймаємо ряд тестів TOEFL, GRE, SAT ,TOETIC, необхідних для вступу в іноземні ВУЗИ, на навчання та стажування.

За аналогією до Королівського Британського Товариства, ми готуємо проект з впровадження в Україні телевізійного медичного каналу, по якому будуть транслювати навчальні курси, лекції та життя медичних установ, цей канал впливатиме на рейтинг працюючих там спеціалістів. По проекту виділені спеціальні привілегії та доплати для кращих з них.
Безоплатні стажування в кращих клініках, сучасна медична техніка, інше.

Ми також безкоштовно консультуємо всіх, хто все-таки, самостійно вирішує підписати контракт з рекрутинговими службами, стосовно оплатного листа, соціальних пакетів, професійних екзаменів, позицій та квот для іноземних спеціалістів в країні слідування.

З 2006 року ми маємо право, згідно інструкції Міжнародної асоціації регулюючих медичних установ (IAMRA), на сертифіковані переклади документів для медичних спеціалістів, тому, тільки ці переклади будуть сприйняті до уваги, при вашій легалізації практичними спеціалістами за кордоном.
Для прикладу, евалюація документів лікаря, підписуючого контракт з МОЗ Замбії, (Британська співдружність).
Закінчивши інститут (включений в світовий реєстр акредитації) до отримання 2 категорії Senior House Officer
При 2 категорії отримання панелі SpR –Registrar
При 1 категорії Senior Registrar
При вищій відповідно Consultant
Згідно державного кадастру цієї країни, відповідно заробітна плата становитиме 1853,30 дол. США для консультантів, 1498,90 для наших спеціалістів 1 категорії та 1255.73 і 1135.56 доларів США, відповідно, для нижчих посад. Без урахування нічних чергувань та інших надбавок.
Як бачите, такі переклади документів можуть значно впливати на подальшу долю людини.
Я хочу подякувати колективу Медичної Газети, за активну просвітницьку роботу та надане слово.
Також в наступному номері огляд системи охорони здоров’я Британії .

О.Е. Денисенко
Президент
Української Медичної ради